Tefal steam generators are multifunctional assistants that help owners save time and energy. Improves the quality of fabric smoothing. Allows you to carry out antibacterial treatment of things in the apartment.
Devices with separate steam generation Tefal - the quality of a professional studio in your home.
The main difference between household steam generators and irons with a steam function:
- The water boiler is located in a separate part of the generator.
- Constant steam supply and power.
- Lightweight ironing part of the generator.
- High-quality vertical steaming.
Important safety recommendations
Page 4
- Image
- Text
125
Important Tips
Safety regulations
•
Before operating your device, read the manual carefully: if you violate the rules set out in this operating manual, the company is released from any liability.
•
For your safety, this device complies with current standards and regulations (Low Voltage Directives, Electromagnetic Compatibility, Environment...).
•
Your steam generator is an electrical appliance: it must be used under normal operating conditions. It is intended exclusively for home use.
•
It is equipped with a double safety system: - a valve that prevents overpressure, which in case of incorrect operation allows you to avoid excess steam supply; - fuse to prevent overheating.
•
Always connect your steam generator: - to electrical devices with voltage from 220 to 240 V. Any connection error can lead to irreversible damage and denial of warranty repairs; - to an electrical outlet with grounding. If you are using an extension cord, make sure it is a two-pole I0A outlet with a ground wire.
•
Unwind the electrical cord completely before plugging it into a grounded electrical outlet.
•
If the power cord or steam hose is damaged, it must be replaced by an authorized service center to avoid danger.
•
Do not turn off the appliance by pulling on the cord. Always switch off your appliance: - before filling the water tank or rinsing the steam heater; - before cleaning it; - after each use.
•
The appliance should be used and installed on a stable surface. When you place the iron on the stand, make sure that the surface you place it on is stable.
•
This appliance must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. They must only use this appliance if they have been given supervision or instruction concerning use. persons responsible for their safety. Make sure that children do not play with the device.
•
Never leave the device unattended: - when it is plugged in; - until it cools down for about 1 hour.
•
The soleplate of your iron and the rest on the body can reach very high temperatures and may cause burns: do not touch them. Do not allow the electrical cord to come into contact with the hot soleplate of the iron.
•
Your appliance produces steam that can cause burns. Handle the iron with care, especially when steaming vertically. Never direct steam towards people or animals.
•
Before emptying the steam heater, you must wait until the steam generator has cooled down and been switched off for 2 hours before unscrewing the steam heater plug.
•
Attention: falling of the safety plug of the steam heater or a strong impact can lead to malfunction of the valve. In this case, it is necessary to replace the steam heater plug at an authorized Service Center.
•
When rinsing the steam heater, never fill it directly under the tap.
•
If the steam heater plug is lost or damaged, have it replaced by an authorized Service Center.
•
Never immerse the steam generator in water or any other liquid. Never place it under a water tap.
•
The appliance must not be used if it has been dropped, if there is visible damage, if it is leaking or if it is not working properly. Never disassemble your device: it must be taken to an authorized Service Center for inspection to avoid danger.
RU
Notice Tefal 21L - 1800111437 30/01/08 15:18 Page 125
Where else can the device be used?
Devices with separate steam generation are ideal helpers in household chores. Even experienced housewives are unaware of some of the capabilities of these devices.
5 secrets of steam generators:
- Irons dry and heavily wrinkled fabrics.
- It can even cope with bed linen folded several times.
- Will put things and curtains in order without removing them from hangers and curtain rods.
- The generator will clean items that are prohibited from ironing.
- Will carry out antibacterial treatment of clothing and bedding.
You can think of many ways to use the devices.
The main thing is to follow safety precautions and not violate operating conditions.
Convenient descaling of the steam generator, “auto off” system
Page 8
- Image
- Text
129
RU
Maintenance and cleaning
Cleaning your steam generator
•
Do not use any household chemicals or descaling products to clean the soleplate or body.
•
Never place the iron or its body under a water tap.
•
Clean the sole regularly using a non-metallic sponge. If the sole is very dirty, wipe it with a damp cloth (while the sole is still warm).
•
Clean the plastic parts from time to time using a soft, slightly damp cloth.
Recommendation: To make cleaning the soleplate of the iron easier, as well as to maintain a more gentle regime, clean the soleplate while it is still warm with a damp sponge.
Convenient descaling of the steam generator:
To increase the shelf life of your iron's steam generator and
to prevent scale deposits, the steam generator is equipped with a built-in device for collecting scale. Located in the water tank, this device automatically collects scale that forms in the steam generator.
Operating principle:
•
The orange “anti-calc” indicator light begins to flash on the control panel, informing you that you need to rinse the descaling device.
— Fig.13
Attention: this procedure should only be carried out when
if the steam generator is unplugged for at least two hours and if it has completely cooled down
..
To carry out this procedure, you should place a steam generator near the sink, because When opening, water may leak out of the tank.
•
Once the steam generator has completely cooled down, remove the lid from the limescale compartment.
— Fig.16
•
Unscrew the device completely and remove it from the compartment; there is scale on the device that has formed in the water tank
— Fig.17 and Fig.18
.
•
To descale, simply rinse the device under the tap
— Fig.19
.
•
Place the device in the place intended for this purpose, tighten it well to ensure the tightness of the system
— Fig.20
.
•
Replace the plug plug: the mark located on the plug plug should be located opposite the mark on the body. During subsequent use, press the “reset” button located on the control panel so that the orange “anti-calc” indicator light turns on. went out.
Do not use descaling agents (vinegar, industrial descalers...) to rinse the steam generator: their use may damage the steam generator. Before cleaning your iron's steam generator, be sure to allow it to cool completely for at least 2 hours to avoid the risk of burns.
“auto off” system
•
For your safety, the steam generator is equipped with an “auto off” system, which puts the iron into standby mode if the device is not used for 8 minutes, or if you forget about it.
•
The red indicator light begins to flash on the control panel, informing you that the device is in standby mode.
— Fig.15
.
•
To turn on the steam generator:
—
Click on the “Restart” button.
—
Wait until the indicator light of the “vapeur prête” (steam ready) button stops flashing, after which you can resume ironing.
•
If you do not use the steam button for at least 8 minutes, for your safety, the auto shut-off system turns off your iron's steam generator
.
Notice Tefal 21L - 1800111437 30/01/08 15:18 Page 129
Precautions for use
You cannot use the device:
- For treating surfaces not intended for cleaning with hot steam.
- With a damaged electrical cable.
- With wet hands.
- In an explosive environment.
- In conditions of increased dampness.
During operation, do not touch the main unit where the tank with the steam generator is located.
If the manufacturer provides a refueling function, then open the tank carefully. The steam in the tank is under pressure and you can get scalded when opening the lid.
Do not direct the steam jet at exposed skin, other people or animals.
Don't forget about environmental protection
Page 10
- Image
- Text
131
Malfunctions
Probable Causes
Trouble-shooting
The sole is dirty or brown and may stain laundry.
You are setting the temperature too high.
Refer to our temperature adjustment guidelines.
You haven't rinsed your laundry enough or you're ironing new clothes before washing them.
Make sure you rinse thoroughly to remove any soap or chemical residue from your new clothes.
You are using starch.
Always spray starch onto the back of the fabric you are ironing.
Insufficient or no steam supply.
There is no water in the steam heater.
Fill the steam heater with water.
The steam heater is not yet ready.
After turning on, wait 8 minutes or until the steam ready light comes on (depending on model).
The temperature of the iron soleplate has reached its maximum temperature.
The steam generator works, but the steam is too hot and dry, and as a result, less visible.
The plug allows steam to pass through.
The plug is not tightened properly.
Tighten the plug more tightly.
The plug seal is damaged.
Do not use the steam generator again and contact an authorized Service Center.
The device is faulty.
Do not use the steam generator again and contact an authorized Service Center.
The red “Water tank empty” indicator lights up.
You did not press the “Restart” button to turn it on again.
To turn it on again, press the “Restart” button located on the control panel.
Steam comes out from the bottom of the appliance.
The device is damaged.
Do not use the steam generator again and contact an authorized service center.
If it is impossible to determine the cause of the malfunction, contact an authorized service center.
Don't forget about protecting the environment!
In the manufacture of the device, various valuable and recyclable materials were used.
recycling materials.
At the end of their expiration date, send them to a recycling collection point or at least to
appropriate service center that will ensure their correct processing.
Notice Tefal 21L - 1800111437 30/01/08 15:18 Page 131
Comments
Select → I found the instructions for my iron here! #manualza
- Click →
An American company bought an airplane from the Soviet Union. This plane was neatly packed in boxes, all that remained was to assemble it. When the plane was assembled in the USA, it turned out to be a steamship. Everyone was very surprised, they dismantled the structure, reassembled it and again, instead of an airplane, a steamship. There was nothing to do, they called a representative from the Soviet Union. He came and assembled the plane for them. Americans ask: “How did you do it?” — Here in the instructions in Russian it is written: “After assembly, process with a file!”
Manualza!manualza.ru
Still not with us?
Tips for finding instructions
A basic set of rules for using the device is supplied as standard. But situations arise when you have to look for additional information on the device. For example, the instructions for your steam generator do not contain Russian. There are times when the rules of use are lost or damaged.
In such situations, a list of links to Russian-language instructions on the Internet will help.
Here you will find not only factory data, but also tips for working with the device:
- Official portal Tefal Russia
- Markgroup is a user resource with a set of instructions for devices from different manufacturers.
- In many online stores, sellers allow customers to download information about their products for free.
Information from the proposed sources can be downloaded to your smartphone or computer and printed at any office service center. If Internet access is always at hand, just save the link to view the files in the online version.
Tefal steam generators are universal assistants for caring for items made from various fabrics.
Additional modes open up more than 20 options for the owner to use the equipment at home.
You just need to follow the operating conditions and not overload the steam generator with continuous operation for more than the time specified in the instructions.
Dry ironing
Dry ironing is the simplest and most common method of ironing fabrics.
This does not require special steamers or water tanks. Simply set the desired temperature and start the process. Please note that the temperature is selected separately for each fabric. Follow the manufacturer's label recommendations.
You can iron both durable fabrics (cotton, linen) and fabrics that cannot be exposed to steam (some types of silk) in this way. Delicate materials should be ironed at low temperatures.
There are several criteria that allow this method to integrate firmly into everyday life:
- Choice of fabric. Certain fabrics do not tolerate moisture during ironing.
- The fluid reservoir is faulty. This problem plagues irons of older models. Liquid begins to seep out of the reservoir, making the fabric too wet. As a result, serious deformation of the material occurs. Excess moisture can leave nasty streaks that are not easy to remove. Using a broken tank may result in further damage to the device.
- Dirty steam. If the device has not been cleaned for a long time, it may become clogged (this is especially true for steam passages). Once they hit an item, the particles are smeared onto the clothing, leaving many stains. Of course, it is better to clean the iron as soon as possible yourself or in a specialized company.
Dry ironing is used for the following fabrics:
- Some varieties of silk.
- Chiffon.
- Viscose.
- Lining fabric.
- Satin.
- Capron.
- Nylon.
Specifications
Both models of Tefal cordless irons have similar technical characteristics.
The power of the devices is 2.4 kW. The duration of heating to the required temperature is 4 seconds, the operating time before recharging is 25 seconds. The capacity of the water tank is 0.3 l. The steam output of the devices is 35 g per minute. Both models are equipped with a turbo-steam function. The steam boost power of Tefal Freemove FV9915 and Tefal Freemove FV9920 is 150 and 170 g per minute, respectively.
Thanks to the vertical steam function, it is possible to use the iron without an ironing board. The humidification function (by spraying water) makes ironing delicate fabrics more comfortable.
Types of soles
We figured out how to use the iron. Now let's look at what the main part of this irreplaceable device is made of. For vertical and horizontal ironing, high quality iron soleplate is important. Now most manufacturers make it from aluminum, ceramics or stainless steel.
- Aluminum devices are very light in weight. Even with prolonged ironing, your hand does not get tired. However, it has a big disadvantage - it is easily deformed.
- Stainless steel is the heaviest of all materials used for the base. How to use an iron with such heavy material? They are heavy in weight, but they are one of the highest quality.
- The ceramic soleplate of the iron prevents the fabric from burning and sticking to the surface. Ceramics also glide easily over clothing.
Very often, materials for the base are combined, which gives it even greater reliability and durability.
Operational differences of Tefal steam generators
The company offers customers dozens of modifications of household steam generators. Each model has its own advantages and disadvantages. Some devices differ from each other only by the product code.
Let's look at the 4 most common series of Tefal steam generators:
- To express
- Pro Express
- Fasteo
- Liberty
Express Series Devices
In this line, each model differs significantly from its competitors.
Do you like your steam generator? Not really
Device characteristics by name:
- Compact Easy Control is a departure from the standard steam generator in this series. Ultracord system: convenient fixation and installation of the power cable.
- Express Anti-calc Turbo: Standard feature set integrated with Turbo button (briefly doubles steam production across the entire soleplate). The mode helps smooth thick fabrics, remove wrinkles from clothes and increase the efficiency of vertical steaming.
- Anti-calc: added automatic descaling from the device.
- Express is the basic model. There is no automatic control of steam production, atomizer, anti-scale protection and self-cleaning of the sole.
All generators in this line are equipped with an automatic shutdown system.
Pro Express Models
The basic package of professional devices of the Pro Express series includes: automatic steam control, short-term double pulse of steam, protection and descaling systems.
Model specifications:
- X-pert Control is a Power Zone function. Technologically, the steam output differs in the area of the double pulse. In the Express series, recoil occurs over the entire area. In the Pro Express line, increased steam generation occurs only through the upper part of the sole holes.
- Ultimate - anti-drip system and control panel on the iron handle.
- Express care - anti-drip mode, recess for buttons on the ironing plate.
- X-pert Plus - automatic cable rewinding and spraying function.
Fasteo models
The difference between the Fasteo line of economy class generators of the Express and Pro Express series is that the steam pulse is 3 times weaker; there is no automatic power selection for different types of fabrics. In addition, the models do not have the “Anti-fall” mode, the cable length is shorter, and the boiler volume is 0.1 - 0.6 liters less.
Model specifications:
- SV6038 - without automatic shut-off, volume 1.2 l, steam boost 150 g / min, pressure 5.2 bar.
- SV6040 - higher impulse force (180 g/min), better Easygliding sole coverage and 5.5 bar pressure.
The advantages of Fasteo steam generators are a wide range of functions, light weight and affordable price with relatively small power losses.
Liberty models
This series retains the same shortcomings as Fasteo, with a few exceptions. Differences between the Liberty line and previous economy class models:
- Availability of an auto-stop system.
- Boiler volume 1.5 liters.
- Increased steam pulse power 140 - 160 g/min.
Devices of this series are produced without Anti-Drop mode.”
Characteristics of the Liberty model:
- SV7020 - 5.4 bar, 290 g/min.
- SV7010 - 5.3 bar, 300 g/min.
- SV7030 - 5.5 bar, 310 g/min.
The main advantages of the series are greater power and convenience of vertical steaming due to its lighter design. At the same time, the devices remain in the affordable economy class category.
Additional accessories
In addition to the device itself, there are several additions to the iron:
- Nozzles
- Special soles.
- Iron sole cleaners.
- Regulators for temperature.
- Various fuses.
- Modern water tanks.
- Magnetic valves.
- Customized handles, buttons, lights and soles.
- Wiring cords and many other details.
Also, for more convenient use, purchase an ironing board. Its design allows you to make the process of ironing things comfortable and economical.
A special antenna is attached to the side of the board, to which a wire is attached. This prevents it from coming into contact with a hot surface. A special feature of the ironing space is the ability to adjust the height. This will ensure the reliability and stability of the accessory.
Other accessories for the iron also make the process of using the device more functional and practical. Non-stick coatings, for example, are needed to improve glide on fabric. If your iron does not have non-stick characteristics, take a closer look at this accessory.
Proper use of the iron will ensure maximum efficiency of its operation, high-quality ironing process and a long shelf life of the device.
Flaws
The main disadvantage that characterizes both the Tefal 9920 cordless iron and the Tefal 9915 model, according to users, is the need to interrupt the ironing process to recharge the device, which is not very convenient when processing large items. In addition, the disadvantages of these models, according to some consumers, include:
- the need to install the device only in a horizontal position, which is quite difficult to get used to at first;
- poor visibility of the water level, which is not very convenient when filling the tank;
- strong plastic smell during the first sessions of using the iron. But the manufacturer's instructions indicate that this is normal, and after a couple of uses the smell will disappear.
History of the iron
In ancient Greece, heated metal rods were used to create pleating. And over time, people began to place the thing on a flat, level surface, and press it with a stone on top, then leave it for a while. Thus, the clothes became smooth and without unnecessary folds. After some time, the stones began to heat up, as they realized that the effect of the heat would be much better.
In Russia, the first invention for ironing clothes was a rolling pin. They wrapped the thing around it and moved a ribbed piece of wood over it. Thanks to such movements, the fabric was smoothed out. Attempts to use metal mugs filled with boiling water as an iron have also been recorded.
The first iron that was heated by electricity was invented in 1903. Earl Richardson became its discoverer.
